... الجميع
...ناتسو
.آسف على التأخير يا لوسي
...أيها الحقير
!أيها الأوغاد، توقفوا عن الإغترار بأنفسكم
!أنا ناتسو دراغنيل، ساحر من فيري تيل
!و قاتل تنين
!ماذا قُلت، أيها الوغد؟! قُلها مُجددًا، جراي
.لقد قُلت أنك مُزعجٌ جدًا، ناتسو
!أنت تخنقني
!هل تُريد القتال أيها الوغد؟
!أبذل جهدك ناتسو
!كالعادة، لديهم طاقة زائدة ولا يعرفون ما يفعلون بها
أليس كذلك يا ويندي؟
أحدهما ساحرٌ يتحكم بالنار و الآخر يتحكم بالثلج، لذا...‏
.حسنًا، أعتقد أنه لا يُمكننا توقع أن يتوافقا، الأمر أعمق من ذلك
جراي-ساما! حتى وأنت تتشاجر، جُرأتُكَ رائعة !‏
هل أنتِ... بخير تمامًا؟
!حسنًا، هذا يكفي
!إن واصلتما أكثر من هذا، سوف تُدمران حانةً أُخرى
!لوسي
،حسنًا، ألعاب السحر الكُبرى تتوقف لأخذ إستراحة في الغد
لذا لما ندعهم يتخلصون من بعض القلق؟
...ميرا-سان، ليس هذا ما نتحدث عنه
!أيها الزعيم! ألا بأس بأن يتقاتلوا؟
!سوف أُوبخهم
!ناتسو
!إن كُنتَ ستفعلها، فقم بالأمر كاملًا! أرني نيران قاتل التنين
!مهلًا
!هذا صحيح! الأمر يُصبح رجوليًا عندما يبكي مُستخدم سحر قاتل التنين
...صحيح
!لقد قُلت توقفوا
!ليس عليك إخباري بذلك! سوف أجعلُكَ تبكي، جراي
!إخرس! أنتَ الشخص الذي سيبكي يا ناتسو
!شكرًا على الطعام
!هذا فظيع! كيف أمكنكم فعل هذا بي؟
!آسفٌ بشأن ذلك
!لكن لا تعترض طريقنا
!ماذا؟! أنا ساحرٌ من فيري تيل كذلك
...أشعر بشعورٍ سيئ حيال هذا
.سوف أُعالجك الآن
...انسي أمري، أعيدي سمكتي إلى ما كانت عليه
...مُثيرٌ للشفقة
هذا غريب، أليس كذلك؟ فتاةٌ صغيرة مثلها تستخدم سحر الشفاء
.وهي أيضًا قاتلة تنين و تستخدم سحر قاتل التنين
...أجل، وهؤلاء الأشخاص قد تمت تربيتهم من قبل تنانين
!مؤلم
!هلّا توقفتما؟
!إ-إيرزا-
،أيها الحمقى، نحن في منتصف ألعاب السحر الكبرى
،من أجل تحديد أقوى نقابة سحرة
.و اللعبة النهائية على الأبواب
،لقد عُدنا في النتيجة من القاع حتى القمة
.لكن النقابات الأخرى ليست ضعيفة
...وفي وقتٍ كهذا، و نحن في حاجة لتركيز قوانا، أنتم أيها الاوغاد
!أفسدتما كعكتي...
!قِفا على أقدامكما، سأقطع رأسيكما
!لا تهربوا أيها اللعينين
!غاجيل
.يا إلهي، لقد وصلت أخيرًا، يا له من صراخٌ مُزعج
أين كُنت؟
!هذا صحيح! لقد أفسدتَ المُباراة
...أوي، أوي
!بسبب غبائك خلال المباراة، لقد وقعتُ أسفل الكولوسيوم
!أذلك صحيح؟
!هل نسيت ذلك؟
.لابد وأن ذلك كان صعبًا
!وكأنك لم تفعل شيئًا
.إنسَ أمر ذلك، الأكثر أهمية، تعالى معي، سلامندر
.هناك شيء أود أن أريك إياه
!ملك التنانين
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم - super-down.com
المرتبة الاولى: فيري تيل
!فيري تيل تبذل جهد عظيم
!أعتقد أنهم سيفوزون
نتائج اليوم لألعاب السحر الكُبرى
!كلا، هذا مُستحيل
هل خسرت سايبر لمستها؟
!لقد رأيتُ ذلك
.كلا، أشك أن سايبرتوث ستدع الأمر ينتهي هكذا
ستينج...روج... ما كان ذلك؟
.كلاكما قاتلا تنين
دائمًا ما تتباهون بقوتكما، أليس كذلك؟
.لكنكما هُزمتما شر هزيمة و أمام قاتل تنين زميل كذلك
يقصد أنهما هُزما أمام شخصٍ واحد
!هل تستمعان إلي؟
.ليس لدي ما أقوله، لقد هُزمنا هزيمةً نكراء
.ناتسو تغلب علينا بدون استعمال نيرانه المغطاة بالبرق
...فاقت قوتك ما كنتُ أتخيله
!ناتسو دراغنيل...
!أتلك كلمات ساحرٍ من سايبرتوث، أقوى نقابة؟
من سمح لكما بأن تقاتلوا و تبدوان كأحمقين مُثيرين للشفقة؟
من سمح لكما أن تخسرا؟
!لقد شوهتما اسم النقابة الأقوى
!ستينج-كُن
!روج-كُن
!أنتما لا تستحقان أن تكونا ساحران من سايبرتوث
!امحياه! امحيا شعار نقابتنا
!نقابتي لا تحتاج الضعفاء، لا تحتاج الخاسرين
.حسنًا، حسنًا، أيها الزعيم، لكن ستينج-كُن و روج-كُن بذلا كل ما لديهما
.قد يكون ستينج خسرَ هذه المرة، لكنني لازلتُ فخورًا به
...ليكتور
.أظن أن الناس يصبحون أقوى من خلال التجربة الفاشلة
.تعلم ستينج-كُن الكثير في هذه المعركة
...لذا أظن أنه عليك
من أنت؟
...بِربكَ، أيها الزعيم
...بعد كل شيء، لدي شعار سايبر هنا، وهي تثبت انني
لمَ قططٌ كهذا يحملون شعار سايبرتوث التي وضعتُ فيها كل فخري؟
!اختفِ
!ستينج-كُن
!ليكتور
...ليكتور...قد اختفى
!فروش
.هذا منظرٌ بشع
.أعتقد أن هذا جزائي لتركي قططًا تحمل شعار نقابتي
.اهدأ، ستينج
!ما الذي فعلته؟
!ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
!اخرس! ما هو إلا قطٌ غبي
.هذا جيد
.توقف
.سوف أكشف هويتي، وعليك كشف هويتك
إمرأة؟
!أيعقل؟
!ماذا؟! أهذا صحيح؟
...هذا لا يُصدق
،لقد كُنّا نعمل تحت تضليلٍ خاطئ و كبير
.مصيرٌ محتوم جعلنا لا ندرك خطأنا
...الكسوف، البوابة التي يُمكنها تغيير العالم
.ومهرجان ملك التنين
ماذا يوجد هنا، غاجيل-سان؟
.فقط اخرسوا واتبعوني
لِمَ نحن فقط؟
!هل هو أمرٌ يخص قاتلي التنين؟
.على الأرجح
...مع ذلك لدينا بعض المتفرجين
أهناك شخصٌ يُدعى " مُتفرج" هنا؟
أشعر بالفضول بعد كل شيء
.هذا هو المكان
!ما هذا؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
عظام... حيوانات؟
...عظام تنانين
!إنها مقبرة تنانين
هل كل هذه هي عظام تنانين؟
!يوجد الكثير منها
.هذا المكان يؤكد وجود التنانين
!ما الغرض من هذا المكان؟
.وكأنني أعرف
ما الذي يجري هنا؟
...كل هؤلاء التنانين
.أتسائل إذا ما كان قد حدثَ شيءٌ ما هنا
...لرُبما إيغنيل هنا، أيضًا
!هابي
!آسف
.لا بأس، إنهُ ليسَ هُنا
.تنانينا اختفت منذ 14 عامًا
.البقايا التي هنا عُمرها أكثر من ذلك بكثير
...ميلكي واي
ميلكي واي تعني درب التبانة
ما الخطب، ويندي؟
!ميلكي واي
.إنها أحد تعويذات قاتلي التنين السرية التي علمتني إياها بولوشكا-سان
"إستمع إلى أصوات أرواح التنانين التي تتواصل إلى النهر السماوي"
،لقد اعتقدتُ بأنه نوعٌ من أنواع السحر الهجومي
.لكن رُبما هذا ما كانت تشير إليه
.ميلكي واي قد يكون سحر يسمح لي بسماع أصوات أرواح التنانين
ماذا؟
...إذن
،لو أمكنني سماع أصوات هذه التنانين النائمة
.لرُبما يُمكننا اكتشاف ما حدث هنا
.ونعلم ما حدث لتنانيننا التي اختفت
!أوي، أنتِ! هذه المنطقة محظورة
!مهلًا
...ما هذا؟ كتابة سيئة
السابع من يوليو... مشروع الكسوف؟
!مهرجان ملك التنانين؟ ما هذا؟
.لقد كُنتُ مُحقة
.لأنني ظننتها تعويذة هجومية، ارتكبتُ خطئًا في كتابة هذه الكلمة هنا
دائرة سحرية؟
ما الذي تفعلينه، ويندي؟
ألم تكُن تستمع؟
.لقد قالت بأنها تُدعى ميلكي واي
.هذا سيفي بالغرض، يا رفاق تراجعوا من فضلكم
!يا أصوات التنانين الهائمة، أجيبي ندائي
!ميلكي واي
!هذا جميل
!نجوم
!العظام
!هل أنتِ بخير، ويندي؟
.أنا أبحث عن أرواح التنانين
...الأفكار الباقية هنا عتيقة جدًا و ضئيلة
!لقد وجدتُ واحدة
!أهذه روح؟
!ويندي
.يبدو أنها مُركزة
...هذا
!رؤية وجوه البشر وهي ترتعد خوفًا تُثلج صدري دائمًا
.أُدعى زيركونيس، لكنني أيضًا معروف بتنين اليشم
التعويذة التي تم استدعائي بها تخص جرانديني، تنينة السماء، صحيح؟
أين أنتِ؟ همم؟
!ظريفة
قاتلة التنين هذه استدعتني؟
!يا هذا! ابتعد عن ويندي
!انسى هذا، سوف آكل هذه الفتاة
!أيها اللعين
.أنا امزح بالتأكيد، أيها الغبي
أُنظر، ماذا يُمكن لصورة مجسمة أن تفعل؟
...هذا الشخص
من هذا الرجل الهازل؟
.إنه ليسَ رجلًا، إنه تنين
...في الواقع، هو مجرد روح الآن
...أنا زيركونيس، المعروف أيضًا بتنين اليشم
!لقد أخبرتنا بذلك بالفعل
!ما الذي حدث هنا؟
.ثمة الكثير من بقايا التنانين هنا
.لقد استدعينا روحك لكي نستطيع معرفة الحقيقة
!لا أملك شيئًا لأخبره للبشر، ارحلوا
!أنا قط
.حسنًا إذن، لقد حدث الأمر منذ 400 سنة
.قوانينك الصارمة سهلة الكسر
.التنانين كانت ذات مرة تحكم هذا العالم
.لقد ازدهرنا، نطير في الهواء، نتسابق عبر الأراضي، ونسبح في البحار
.كل شيء في العالم هذا كان مُلكًا لنا
.البشر لم يكونوا سوى فريسة لنا
.لكن كان هناك تنينٌ أحمق عارض حكمنا
.ذلك التنين تفوه بترهات حول بناء عالم نستطيع التعايش فيه مع البشر
.في النهاية بدأت حرب بين التنانين التي وافقت و التنانين التي عارضت
.لقد قاتلتُ كمعارض
...لقد عارضت ...إذن
.أنا لا أُحب البشر، هذا إن لم نكن نتحدث عن الطعام
!أنت تتحدث إلى طعامك إذن؟
!يا هذا! أنا لا أُحب من يتطاول في الحديث أيضًا
إذن ما الذي حدث في تلك الحرب؟
.لقد اشتعلت
.المعركة بين التنانين دمرت مناطق كبيرة من الأراضي
.في النهاية، التنانين الذين أرادوا التعايش مع البشر أتوا بخطة غبية
لقد أشركوا البشر في الحرب
.بتعليمهم سحر قاتل التنين، الذي يُمكنه قتل التنانين
إذن فهذا هو أصل سحر قاتل التنين؟
.قاتلو التنين لديهم قوة عظيمة
.النصر للتنانين الذين أرادوا التعايش مع البشر كان مضمونًا
.لكن، لقد ارتبكوا خطئًا واحدًا
،قاتلوا التنين، الذين مُنحوا قوة كبيرة جدًا
.قتلوا حتى التنانين الذين أرادوا التعايش معهم
.وكان هنالك رجلٌ بين البشر قد سبح في دماء الكثير من التنانين
.أخاف من نطق أسمه
.لقد واصل قتل التنانين و الاستحمام في دمائهم
...في الوقت الحاضر، بشرته تحولت إلى حراشف، وأسنانه إلى أنياب
.لقد حوّل نفسه إلى تنين
بشري... تحول إلى تنين؟
.ذلك ما سيؤدي إليه سحر قاتل التنين
.التنانين الموجودة هنا قُتلوا جميعهم على يد ذلك الرجل
.مع أنه بشري، إلا أنه قد أصبح ملك التنانين
.شن ملك التنانين حربًا أُخرى
.كان ذلك مهرجان ملك التنانين
.اسم ذلك الملك كان أكنولوجيا
...تنين ذو أجنحة سوداء لا يُشبه أي تنين آخر
!أكنولوجيا
.أرض فيري تيل المقدسة، جزيرة تنروجيما
.لقد قاتلنا ذلك التنين على الجزيرة، لكننا لم نكن ندًا له، لقد كُنا عاجزين
!لقد كان في الأصل بشريًا؟
!هذا سخيف
.لقد قتل مُعظم التنانين
.لقد كان ذلك منذ 400 سنة
...أنتم من فعل هذا
!أوي
.لقد اختفى
!لم تُخبرنا بكل شيء
!ويندي
.لا فائدة، كل الأرواح في هذا المكان قد اختفت
."بتعابير شرقية، أن أعتقد أن هذا يُسمى "الصعود للسماء
.لقد كان هذا درس تأريخ مليء بالمعلومات
!هذا كثيرٌ جدًا بالنسبة لي
،إذا استخدمت الكثير من سحر قاتل التنين
!ستتحول إلى تنين حقيقي؟
!سيكون ذلك سيئًا جدًا
!ما الذي ينبغي علينا فعله؟
.هذا مُستحيل
!من أنت؟
.لقد سمعتُ كل شيء
.بحثنا مُطابقٌ للحقائق التاريخية
أنتم تعلمون بشأن وحوش زيريف، صحيح؟
!ديليورا
.أكنولوجيا مشابهٌ لذلك
.نعتقد أن زيريف حول قاتل تنين إلى آكنولوجيا
يقصد أنه حول قاتل التنين إلى تنين
!زيريف فعل هذا؟
،بتعبير آخر، تدمير زيريف، مصدر الشرور
،سيكون الخطوة الأولى لإخضاع أكنولوجيا
!من أنت؟
!تدمير زيريف؟
!أنتِ يوكينو
...الفارس الأبيض... الذي رأيته في رؤياي
!القلعة التي تُدمر... لوسي تصرخ
.آسفٌ لتأخري يا لوسي
...أيها الحقير
!أيها الأوغاد، توقفوا عن الإغترار بأنفسكم
!أنا ناتسو دراغنيل، ساحر من فيري تيل
!و قاتل التنين
!النيران اللامعة لتنين النار! زئير
!ناب تنين النار الساحق
!ناتسو ... هذا يكفي
!هذا مُستحيل
!ليس بعد! لا زلت أستطيع الاستمرار
!ناتسو
...لن أستسلم مهما حدث
...لن أهرب ... أو أتراجع
!هذا لم ينتهي بعد
!ناتسو
تابعوا الحلقة القادمة على مدونة سوبر داون بترجمة احترافية : super-down.com
هابي، ذلك التنين كان له تأثير رائع، أليس كذلك؟
.أنا سعيدٌ أنه كان مُجرد شبح، وإلا كنا سنكون طعامًا له
بالمناسبة، من كان أولئك الأشخاص الذين يدّعون الأهمية؟
...ناتسو، أعتقد أنهم أشخاص مهمون حقًا
!مهمون أم لا، أي شخص يعبث مع أصدقائي سيدفع الثمن
!الحلقة القادمة: مشروع الكسوف
!فلتؤذي أصدقائي وسوف أركل مؤخرتك
!نل منهم يا ناتسو